Кармин
В том, что ассоциация с котенком у тебя пошла тоже все в общем то логично)
Хотя сама ситуация с книгой конечно... Как только в голову пришло. Хотя немножко удивил один крохотный нюанс, понятно что ты использовал слово из названия, но... Но..
Учитывая возраст, уместнее девушка, а не женщина. Грузины те же не просто так ведь используют обращение: милая девушка, а не милая женщина. Услышать женщина в свой адрес психологически легче этак после 40 или даже 50 иногда. Вообще слышала про случай, когда прям бабушка бабушкой, возмутилась что мол ее назвали бабушкой, тогда как к другой покупательнице обратились именно тем самым: милая дэвушка. Вроде пустяк, но обида.
Забавно, но эти слова будто намекают на возраст, а.... Совет не спрашивать про возраст ведь не просто так возник. Плюс женская логика, она такая логика, ты вроде ничего такого не сказал, а на тебя обиделись)
Отредактировано Марьяна (2018-10-26 09:27:37)
Поздравляю